Sinopse
Sabemos que toda cidade é uma espécie de associação,e que toda a associação se forma tendo por alvo algum bem. Por que o homem só trabalha pelo que ele tem conta de um bem. Todas as sociedades,pois, se propõem qualquer lucro -sobretudo a mais importante delas, pois que visa a um bem maior, envolvendo todas as demais: A cidade Política.Erram,assim, os que julgam ser um só o governo,político ou real,econômico e despótico - porque acreditam que cada um deles só difere pelo maior ou menor número de indivíduos qu o compõem e não pela sua espécie. Por exemplo, se aquele que governa só possui autoridade sobre um número reduzido de homens,chaman senhor; econômico se dirige a um número ainda mais elevado - não fazendo a menor distinção entre umagrande família políotica e uma cidade. No que se refere ao governo político e real, dizem que quando um homem governa só e com autoridade própria,o governo é sendo pelos termos da Constituição do Estado, alternadamente ,senhor e súdito,o governo é político
A TRADUÇÃO DA MARTIN CLARET É UMA MERDA! SENHORES (AS) QUE ESTUDAM FILOSOFIA SERIAMENTE FAVOR NÃO BAIXAR ESSA BOMBA!
ResponderExcluirNa verdade a capa é meramente ilustrativa, mesmo assim a tradução da Martin Claret é realmente fraca mas pode ser lida sim por quem estuda filosofia, agora o ideal mesmo é ler dos originais...
ResponderExcluirOla Peple qual a melhor tradução? Vc pode me enviar por email? mr.baio@yahoo.com Obrigado
ResponderExcluir